كتاب التباسات الحضارة برتراند بينوش المنظمة العربية للترجمة .
يقدم هذا الكتاب تحليلاً فلسفياً ل "التباسات" الحضارة ، من النواحي الدلالية والوظيفية بعد فشل تصنيفها تراتبياً ، وبّين معناها ، مظهراً على سبيل المثال كيف كان استعمالها نادراً في النصف الثاني من القرن الثامن عشر في فرنسا ، إذ لم تكن تدلّ على مفهوم معيّن . ويبرز الكتاب في استعراضه لمختلف المفاهيم في هذا الشأن ، كيف أصبحت الحضارة مصطلحاً رئيسياً يتعّين على الفيلسوف أن يجعل معناه واستعمالاته محايدة فيما يتناوله المؤدلِج بشكل عقائدي ويستخدمه لأهداف معيارية تقييمية .