الجزيرة الأخيرة - زولفو ليفانيلي

... في هذه الرواية كل الشخوص أحياء يُرزقون، حتى الثعالب موجودة. وهناك الغابة وأشجار الصنوبر أيضاً وموطن الثعالب وطيور النورس نوارس لم نكن نعلم بوجودها... قدمت على أنها أقوى حتى من الإنسان نفسه نوارس وُجدت على طريقة خاصة بزولفو يمكنني أن أدعوها بالزولفية، فهي تختلف عن غيرها في الروايات أو أي مكان آخر. للبقال ابن معاق لكننا لا نعرف حتى نهاية الرواية إن كان معاقاً أم لا. هذا الصبي لو لم يكن في الرواية، لما كانت هذه الرواية على هذا القدر من الروعة للرواية جانب مأساوي أيضاً لو كان في رواية أخرى، لأخذ حصة أكبر. لقد خلق زولفو أبعاداً وإمكانيات مذهلة في هذه الرواية. كل شيء يتناسب مع الآخر. هناك قول جليل في الأدب: «الدخول من الباب العريض». هذا يعني كاتب العمل العظيم زولفو دخل بهذه الرواية من الباب العريض...

• عدد 447 | ابريل 2023