المصطلحات الإنجليزية (English Idioms). الطبعة الخامسة 1988م

البيانات الأساسية للكتاب:

• اسم الكتاب: المصطلحات الإنجليزية (English Idioms).
• رقم المجلد: الطبعة الخامسة (Fifth edition).
• التاريخ: نُشرت هذه الطبعة من سلسلة أكسفورد في أواخر التسعينيات (حوالي عام 1997).
• اسم المؤلف: جينيفر سيدل و و. مكموردي (Jennifer Seidl & W. McMordie).
• مؤسس الكتاب: قسم اللغة الإنجليزية في جامعة أكسفورد (Oxford English).
• الناشر: مطبعة جامعة أكسفورد (Oxford University Press).
• عدد الصفحات: 267 صفحة

• وصف الكتاب:

يعد هذا الكتاب واحداً من أشهر المراجع العالمية المتخصصة في شرح "الأيديمز" أو المصطلحات المجازية في اللغة الإنجليزية. يقدم الكتاب شرحاً وافياً لكيفية استخدام التعبيرات الشائعة في السياقات اليومية والرسمية، مع توفير أمثلة تطبيقية تساعد المتعلمين غير الناطقين بالإنجليزية على فهم الفروق الدقيقة في المعاني، مما يجعله ركيزة أساسية لكل دارس متقدم للغة.

• وصف عنوان الكتاب:

يتميز الغلاف بتصميم عصري وحيوي يعتمد على تداخل أشكال مستطيلة ومربعة ملونة (أزرق، أحمر، أصفر، أخضر) فوق خلفية زرقاء داكنة. هذا التصميم يرمز إلى تنوع وتركيب المصطلحات اللغوية التي يتناولها الكتاب. كُتب العنوان بخط أبيض عريض وواضح في الجزء العلوي الأيمن، مما يمنحه مظهراً أكاديمياً وجذاباً في آن واحد.

• أهمية الكتاب: تكمن أهميته في كونه المرجع المعياري الأول الذي فكك تعقيدات المصطلحات الإنجليزية لطلاب العالم، حيث اعتمدته كبرى المعاهد والجامعات كمنهج مساعد لتطوير مهارات التحدث والكتابة بطلاقة تشبه طلاقة أهل اللغة.

هل الكتاب نادر؟

نعم، الطبعة الخامسة لعام 1988 تعد نادرة في سوق الكتب الحالية، حيث استبدلتها دور النشر بطبعات حديثة ومنقحة رقمياً. القيمة هنا تكمن في منهجية التعليم التقليدية التي يفضلها الكثير من الأكاديميين والمترجمين المحترفين الذين يبحثون عن الأصول اللغوية قبل دخول المصطلحات الحديثة المرتبطة بالإنترنت.