رواية غموض تاريخية للكاتب الإسباني كارلوس زافون، تدور أحداثها في برشلونة في عشرينيات القرن الماضي حول الكاتب الشاب ديفيد مارتين
إن الذي ملأ اللغات محاسنا ..... جعل الجمال و سره في الضاد