ثلاثية تجدد

الجز الاول - تجدد

عدد الصفحات: 320

تستدعي إلى الذهن بعض الأعمال المعاصرة الأولى، مثل كتابات همنغواي وفيتزجيرالد... هذه الرواية واحدة من أقوى الأعمال المناهضة للحرب في تاريخ الأدب الإنجليزي الحديث. - Boston Globe في عام 1917، صرح الشاعر وبطل الحرب الشهير سيغفريد ساسون علنًا عن رفضه متابعةَ الخدمةِ في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، وكان السبب الذي دفعه إلى ذلك: أن الحرب مجزرة لا معنى لها. اعتُبِر رسميًّا "معتلّ الصحة العقلية"، وأُرسِل إلى مستشفى كريغلوكهارت الحربي. وهناك، تولّى الطبيب النفسي اللامع ويليام ريڤرز مَهمة إعادة "سلامة العقل" إلى ساسون من أجل إرساله إلى الخنادق من جديد.

تسرد هذه الرواية ما حدث بطريقة لا تقدر عليها إلّا الروايات. إنها ملحمة حربية لا تُطلَق فيها رصاصة واحدة، قصةُ معركةِ فكرٍ بشريٍّ يملك القارئُ وحده القدرةَ على تحديد المنتصر والمهزوم والضحية فيها. وهي واحدة من أعظم مآثر الخيال المدهشة في عصرنا.

"تَجَدُّد" هي أولى روايات ثلاثية بات باركر المرموقة عن الحرب العالمية الأولى، التي تستمر أحداثها في "العين في الباب" ثم تبلغ أوجها في "طريق الأشباح" الحائزة على جائزة البوكر لعام 1995."

الجزء الثاني - العين في الباب

عدد الصفحات: 288

"لندن، 1918. بيلي پراير يعمل لدى المخابرات في وزارة الذخيرة، لكنّ لقاءاته الخاصة مع بعض النساء والرجال –من مناصري السلام والمعارضين وغيرهم– تتصادم مع واجباته العسكرية، ولن يمرَّ وقتٌ طويل قبل أن يتشظّى وعيُه بذاته وينهار. وإذ يجد نفسه مرغمًا على استشارة الرجل الذي سبق أن ساعده (طبيب الجيش النفسي ويليام ريڤرز)، سيكون على پراير أن يواجه عجزه عن أن يكون الجندي المطيع الذي يريده رؤساؤه.

الجزء الثالث - طريق الاشباح

عدد الصفحات: 240

"الكتاب الأخير من ثلاثية "التجدُّد"، والحائز على جائزة البوكر لعام 1995. "طريق الأشباح" هي رائعة بات باركر التي تبلغ فيها ذروةَ ثلاثيتها الروائية المتصاعدة عن الحرب العالمية الأولى. تدور أحداث الرواية في الأشهر الأخيرة من أعتى نزاعات العصر الحديث وأكثرها همجية. في فرنسا، انخرط ملايين الرجال في حرب خنادق وحشية، وهم كلهم "أشباحٌ قيدَ التحضير". وفي إنجلترا، يعالج الطبيب النفسي ويليام ريڤرز –الذي يعاني وخزات ضمير حادة– ضحايا الحرب المتضررين نفسيًّا ليعيد تأهيلهم بما يكفي كي يستأنفوا القتال. يقرر أحد هؤلاء الضحايا، وهو بيلي پراير، الفتى الشجاع الساخر الذي رُفِّعَ من الطبقة العاملة إلى طبقة الضباط، أن يعود إلى فرنسا برفقة زميله الضابط، الشاعر ويلفريد أوين، كي يقاتل في حرب ما عاد يؤمن بها.

وفي هذه الأثناء، يصاب ريڤرز بالإنفلونزا وتنال منه الحمّى، فيرجع في ذاكرته إلى التجارِب التي خاضها في أثناء دراسته لقبيلةٍ من جنوب المحيط الهادئ تعيش في ظل أعرافٍ أسّسَت لها ثقافةَ موت. وبين ضفتَي مجتمعه ومجتمع هذه القبيلة، يبدأ ريڤرز بتشكيل روابط تلقي ضوءًا جديدًا على فهمه –وفهمنا– للحرب.

تجمع صفحاتُ هذا الكتاب بين التكثيف الشِّعري والواقعية الجريئة، مازجةً الدعابة اللاذعة بالدراما التراجيدية، لتتحرك نحو خاتمة حتمية وشديدة الوطأة في آنٍ معًا. "طريق الأشباح" روايةٌ تحيط بالتاريخ وتتجاوزه، ما يجعلها تحفةً أدبيةً معاصرة."