الليالي البيضاء

عنوان الكتاب : الليالي البيضاء

اسم الكاتب : فيودور دوستويفسكي

اسم المترجم : سامي الدروبي

عدد الصفحات : 141

الرواية جاءت بخمس فصول ، 4 فصول بالليالي والفصل الخامس والأخير بعنوان الصباح

بدأت الرواية بالحديث عن ظلمة الحياة في بطرسبرج وتبدد هذه العتمة بذلك اللقاء اللطيف في الليلية الأولى ليثبت حقيقة أن المرء يتعافى بالحب .

نجح الكاتب بالتلاعب بمشاعر القراء فقد تضاربت المشاعر بين الحب واللاُحب ، اللقاء والوداع ، الشباب والشيخوخة ، النور والعتمة

لاقت رواية الليالي البيضاء انتشارًا واسعًا، وأحب القراء رومانسيتها الفيّاضة، والتأملات الخلاقة التي يسترسل فيها دوستويفسكي في أعماله المبكرة محوّمًا حول الموضوعات التي ستتناولها أعماله. 

تحظى كتابات دوستويفسكي بشكل عام بمكانة مميزة عند القارئ العربي بين أي كتب وروايات مترجمة عن الروسية. نقل أعمال فيودور دوستويفسكي للعربية بترجمات انيقة وبديعة د.سامي الدروبي. 

نبذة عن كتاب الليالي البيضاء

في الليالي البيضاء يحكي "فاسيا"، بطل الرواية عن أحلامه وانفعالاته وحبه الرقيق الحنون، لكن هذا الشاب الذي يعيش حياة انعزالية ويغرق مشاعره القوية وأحلامه الرومانسية، ويحلم بالانتقال من دور الشاعر المغمور أول الأمر، إلى الكاتب المتوّج بأكاليل المجد، في حاجة إلى الخروج من هذه الحياة الخيالية. إنه في حاجة إلى أن يجد صديقًا ( أو صديقة ) ليستطيع أن يفضي بمشاعره.

 وها هو في ليلة من ليالي شهر مايو البيضاء بينما كان الضياء يضفي على المدينة النائمة طابعًا سحريًا، يلتقي بفتاة بائسة. تتعرض للتحرش من سكير فيندفع ليحميها. إنه يشعر نحوها بشفقة عميقة لأنه يرى أنها حزينة وأن ذكرى من الذكريات كانت تبكيها فيقدم لها صداقته. 

يلتقي الشاب والفتاة أربع ليال متتاليات في المكان نفسه فيقصّ كل منهما على صاحبه حياته صادقًا مخلصًا لا يخفي منها شيئًا. إن هذه الشخصية من أحب الشخصيات التي خلقها دوستويفسكي، وهي عند دوستويفسكي نفسه أقربها إلى قلبه وآثرها في نفسه، وهي شخصية ستظهر في أكثر من عمل له.

قالوا عن دوستويفسكي

• كاتب عظيم، اختبر غموض الوجود الروحي. ألبرت آينشتاين

• لم يستطع أحد أن يحلل التركيب المعقد للإنسان كما فعل دوستويفسكي. كنوت هامسون

• دوستويفسكي مُعلِّمُ النّفسِ الوحيدِ الذي استفَدتُ منه. نيتشه

• دوستويفسكي معلِّمٌ كبيرٌ في علمِ النفس. لا أكادُ أنتهي من بحثٍ في مجالِ النفسِ الإنسانيةِ، حتى أجدَ دوستويفسكي قد تناولَه قبلي في مؤلَّفاتِه. فرويد

اقتباسات من كتاب الليالي البيضاء

حظة بكاملها من سعادة. رباه هل تحتاج حياة الانسان الى اكثر من هذا؟

والعجيب الغريب أنها ضاعفت من اهتمامها بي، كأنها كانت تريد

غريزياً أن تصب علي ما تتمناه لنفسها، وما تخشى أن لا يتحقق،

بحيث اعتقدت أنها فهمت أخيراً أنني أحبها، وأنها مشفقة على

حبي البائس. وهكذا عندما نكون تعساء، فإننا نحس بمحنة

الآخرين بصورة أفضل.

لآمال المعلقة تجعل القلب عليلاً.