رسالة طويلة جدًا

الكتاب: رسالة طويلة جدًا

الكاتب: مريما با

ترجمة: جمال الجلاصي

دار النشر: منشورات حياة.

سنة النشر: 2022

***

بينما تغترف المرأة، على مرّ السنين، القوة لتتمسّك أكثر، رغم شيخوخة رفيقها، يُضيّق الرجل مجال رقّته أكثر فأكثر. عينه الأنانية تنظر فوق كتف زوجته. يقارن ما حصل عليه بما لم يعد لديه، وما لديه بما يمكنه الحصول عليه.

لقد سمعتُ الكثير من المحن حتى أني لم أفهم محنتي الخاصة. حالتكِ، عيساتو، حالة العديد من النساء الأخريات، المحتقرات أو المنبوذات أو المستبدلات، اللواتي هجروهنّ مثل ملابس بالية أو عتيقة.



تعتبر رواية "رسالة طويلة جدًا" عملًا كبيرًا لما تقوله عن مكانة المرأة الإفريقية. في قلب هذه الرواية، رسالة توجهها راماتولاي، إلى أعز صديقاتها، خلال العزلة التقليدية التي تلي ترمّلها.

تُعدّ الكاتبة السنغالية مريما با، المولودة في العاصمة داكار لعائلة مسلمة ثرية، أول روائية إفريقية تصف بمثل هذا الضوء المكانة الممنوحة للمرأة في مجتمعها.